Récapitulatif mensuel des opérations sur propres titres au 30 novembre 2009